THE READER (EL LECTOR).